用户名:
    密码:
转播到腾讯微博

你的位置:首页 > 宗教学

杨富学:回鹘摩尼教研究百年回顾
录入: 哲学网编辑部 发表时间: 2013-04-27 点击: 724 次 我要收藏

摩尼教是3世纪在波斯兴起的一种宗教,因其创始人为摩尼(216-277?)而得名。中国旧译明教、明尊教、二尊教、末尼教、牟尼教等。该教在拜火教的理论基础上,吸收了基督教、诺斯替教和佛教等教义思想而形成自己的信仰,其主要思想是世上光明与黑暗斗争的二元论。摩尼教在波斯曾盛极一时,后来因受波斯王瓦拉姆一世(274=277)的残酷迫害,教徒流徙四方。其中向东的一支传入河中地区,以后逐渐东传进入中国,于762/763年再传入回纥。8-9世纪时,在回纥取得了长足的发展,不久便替代了原来盛行的萨满教,一跃成为回纥的国教。在漠北回纥汗国(744-840)的推动下,摩尼教在中原地区也得到了较大的发展。除了伊朗、中亚、中国之外,摩尼教还曾流行于叙利亚、埃及、巴勒斯坦、北非、欧洲、小亚细亚乃至南亚次大陆等许多地方。摩尼教的经典也曾由叙利亚文先后译成拉丁文、希腊文、亚美尼亚文、中古波斯文、帕提亚文、突厥文、粟特文、汉文、大夏文、回鹘文、阿拉伯文等十余种文字。

摩尼教由于屡受迫害,加上早已亡绝,本身未留下传世文献。对于摩尼教的研究,本世纪以前,主要依据的是间接资料,即依靠古代与摩尼教对立的一些基督教徒、伊斯兰教徒的记载,研究不免存在巨大的局限性。这一状况直到本世纪初吐鲁番、敦煌摩尼教文献的相继发现才得以改变。

从1902年开始到1914年,德国先后向新疆派出了4次“吐鲁番探险队”,于高昌故城、柏孜克里克石窟等地获得了大量的古代写本,分别用24种语言和17种文字写成,大多为宗教内容,其中除为数丰富的佛教文献和景教文献外,还有数千件摩尼教文献残片和一些壁画。[1]这还只是当时吐鲁番等地流行的摩尼教文献的一小部分。据勒柯克报道,他来到高昌故城时,当地农民告诉他,5年前在夷平一座废庙时,曾发现有成车的手抄本,因不详其价值,被悉数抛入河中。根据该农民的描述的写本样式,勒柯克断定其为摩尼教文献。他还在高昌故城的K遗址中发现过一个收藏有摩尼教文献的藏书室,满地都是书稿,足足有两尺厚,惜其都被泥水浸泡过,腐烂不堪,无从复原。[2]可见当时该藏书室入藏的摩尼教书籍还是不少的。

吐鲁番出土的摩尼教文献,一般都是用回鹘语或用中古伊朗语(包括中古波斯语、帕提亚语和粟特语)写成的,所用文字主要是回鹘文和从福音体文字演化而来的摩尼文[3]书写。

除吐鲁番外,敦煌也有一定数量的摩尼教文献出土,分别用汉文[4]、回鹘文和摩尼文书写。这些文献大多已由斯坦因、伯希和分别携归至伦敦和巴黎。仅有少数见藏于北京图书馆和日本京都大学等收藏单位。

吐鲁番、敦煌发现的这些摩尼教文献,与汗牛充栋的佛教文献相比,数量虽不是很大,但它们却是摩尼教徒自己书写的第一手资料,有很多的内容是其它文献中所不存的,且内容相当详细,故显得特别珍贵。其中最有意义,同时也最受学界重视的当首推敦煌、吐鲁番地区都有发现的《摩尼教徒忏悔词》。

敦煌所出《摩尼教徒忏悔词》是1907年由英国探险家斯坦因于莫高窟藏经洞发现的,现藏伦敦大英图书馆,编号为Or.8212-178(旧编号为ch.0015),卷子式,共338行,用摩尼文回鹘语写成,文字娟秀清晰,包括15项具体忏悔的内容,全篇仅缺开首部分,是现存回鹘语《摩尼教徒忏悔词》中保存最完好的一件。早在1911年,即已由勒柯克校订刊布。[5]

1908年,俄国探险家迪亚科夫(A.A.D'yakov)于吐鲁番阿斯塔那地区发现了另一外件《摩尼教徒忏悔词》,现存圣彼得堡。写本现存160行,用回鹘文写成,由拉德洛夫译释刊布(附有原文模拟、德译文和注解)。[6]继而又对之作了补充。[7]马洛夫随后又对其进行了新的研究。[8]

保存这一文献更多的是柏林。现已发现的写本就已超过20件,有的用回鹘文书写,也有的用摩尼文书写,1911年均由勒柯克刊布。[9]在此之前的1904年,缪勒便发表了其中的二件,但当时未能识别其内容,[10]后经研究、甄别,始被确定为《摩尼教徒忏悔词(Xv

文章的脚注信息由WordPress的wp-posturl插件自动生成


分享到:

标签 :
版权声明:版权归 哲学网:哲学学术门户网站,Philosophy,哲学家,哲学名言大全 所有,转载请注明出处!

转载请保留链接: http://www.zhexue.org/f/religion/1098.html

已有 0 条评论
关于我们 | 图站地图 | 版权声明 | 广告刊例 | 加入团队 | 联系我们 |
哲学网编辑部 未经授权禁止复制或建立镜像,采用Wordpress架构,采用知识共享署名进行许可
官方邮箱:admin#zhexue.org (#换成@)索非制作|优畅优化|阿里云强力驱动
ICP证号:沪 ICP备13018407号
网站加载0.873秒
知识共享许可协议